<<<OBSAH  >>>ENCSEN/CSZVONPřeklady

2. Co je to Hacker?

Jargon File obsahuje spoustu definic pojmu `hacker', z nichž většina mluví o technické odbornosti a zálibě v řešení problémů a překonávání limitů. Pokud chcete vědět jak se stát hackerem, pak jsou pro vás ale důležité pouze dvě z těchto definic.
Existuje komunita programátorských expertů a síťových mágů se společnou kulturou jejíž historie se táhne zpátky desetiletími do dob prvních počítačů se sdíleným počítačovým časem a prvních ARPAnetových experimentů. Členové této komunity vytvořili slovo `hacker'. Hackeři vytvořili Internet. Hackeři udělali z Unixu to co z něj dnes je. Hackeři provozují Usenet. Hackeři udržují v chodu World Wide Web. Pokud jste součástí této kultury, pokud jste k ní přispěli a ostatní lidé v ní vás znají a říkají vám hacker, pak jste hacker.
Hackerský přístup k věci není omezen jen na oblast software. Jsou lidé kteří aplikují hackerský postoj i v jiných oblastech, jako třeba elektronika nebo hudba -- ve skutečnosti ho můžete nalézt na nejvyšším stupni každé vědy nebo umění. Softwaroví hackeři poznají takové spřízněné duše kdekoli a mohou je také nazývat "hackery" -- tvrdí se, že hackerská povaha je opravdu nezávislá na prostředí ve kterém jednotlivý hacker pracuje. Ve zbytku tohoto dokumentu se však zaměříme na dovednosti a vlastnosti softwarových hackerů a tradice společné kultury, která dala vzniknout pojmu `hacker'.
Existuje ještě jiná skupina lidí, kteří si hlasitě říkají hackeři, ale hackery nejsou. Jsou to lidé (převážně adolescentní muži), které vzrušuje nabourávání do počítačů a telefonního systému . Skuteční hackeři říkají takovým lidem `crackeři' a nechtějí s nimi mít nic společného. Opravdoví hackeři považují většinou crackery za líné, nezodpovědné a nepříliš bystré a namítají, že schopnost nabourat ochranný systém nedělá z člověka hackera víc než schopnost ukrást auto dělá z člověka automechanika. Bohužel mnozí novináři a spisovatelé se nechali zmást a používají slovo `hacker' pro popis crackera, což hackerům velice vadí.
Základní rozdíl je: hackeři věci vytvářejí, crackeři je ničí.
Jestli se chcete stát hackerem, čtěte dál. Pokud chcete být cracker, pak si raději jděte přečíst news-skupinu alt.2600 a připravte se na zjištění, že nejste takový borec jak jste si myslel. A to je všechno co hodlám říct o crackerech.

<<<OBSAH  >>>ENCSEN/CSZVONPřeklady